Aita, errusiar frantsesa

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Gallastegi Galartza, Benita

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan SOR-056-009 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

11 hilabete zituen aita hil zenean. Ez da berarekin akordatzen. Errusiarra zen, baina Frantzian hazitakoa. Gabi zen, baina Donostian "el frances" deitzen zioten. Liburu denda zuen. Amak ere bazekien frantses apur bat; astean birritan joaten zen jana erostera mugaz bestaldera, aitari hango jana gustatzen zitzaiolako.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Aintzane Agirrebeña - Juan Martin Elexpuru
Data: 2009(e)ko martxoaren 23a
Iraupena: 0:00:57
Erref: SOR-056/009
Kodifikatzailea: Idoia Etxeberria
Gaia(k): Familia eta harremanak » Lagunartea eta familia » Etxeko giroa , Herria, azpiegitura » Herri-antolaketa » Merkataritza, dendak (kokapena)

Transkripzioa

- Esaten dotsut, nik neuzkan hamaika hillebete.
- Hil zanian aitta, bai. Nik ezautu be ez, ez dot /eztot/ ezautu. Eta beste aiztiak be /pe/ ez. Enkanbio zarrena akordatzen da.
- Rusua zan, ezta?
- Bai. Rusian jaiotakua. Baiña gero Frantzian hazittakua.
- Zela esaten zotsela esan dozu?
- Gabi.
- Baiña "El Francés" edo?
- "El Francés", bai. Donostian "El Francés". La tienda del Francés, la librería del francés. Danak etortzen zien hara: "Ai, aquí es la librería del Francés?". "Sí, aquí es". "Es que ahí hay unos señores, hemos preguntao, y". Frantsez, ezta, eitten zeban berba; amak e bastante, ez zekixen ondo baiña. Frantziara astian birrittan juten zan hango jana ekartzera. Aittai hango zera gustatzen jakon. Birrittan joaten zan, astian bi bider.

Egilea(k): Juan Martin Elexpuru (Badihardugu Euskara Elkartea)