Janari-denda izan du Eugenik

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Azkue Fernandez, Sabina ; Lazkano Ulazia, Eugeni

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan GET-010-021 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Eugeni baserritik kalera joan zen bizi izatera eta anaiarekin janari-denda jarri zuen. Denetarik saltzen zuten. Goizeko lauretan jaiki eta Donostiara joaten zen fruta bila. Gero handik etorri, gosaldu eta dendan pasatu egun guztia.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Getaria: euskara eta itsasoa
Elkarrizketatzailea(k): Asier Sarasua Aranberri
Data: 2006(e)ko azaroaren 02a
Iraupena: 0:01:22
Erref: GET-010/021
Kodifikatzailea: Aintzane Agirrebeña
Gaia(k): Lanbideak » Negozioak, dendak

Transkripzioa

- Lehen esan dezu baserritik herrira etorri ziñala bizi izatea?
- E: Bai.
- Eta zergatik edo?
- E: Hogeita hamaika urtekiñ etorri nitzan ni honea zeakiñ, anaiakiñ. Ta in gendun denda jarri geo hemen.
- S: Hamentxe denda.
- E: Ta orain arte, iya oaiñ arte.
- S: Bai, denda euki due.
- E: Hogeita hamaika urtian hementxe dendakin.
- Ze denda zan?
- S: Komestibliak.
- E: Komestibliak. Bai. Ta geo komestibliak eukiyagatikan mantak eta maindiriak eta zea…
- S: Honek danetikan saltzen zun.
- E: Danetik saltzen genittun.
- S: Honek danetikan saltzen zitun.
- E: Bai, ordun. Bai.
- S: Tratante goorra zan ta!
- E: Bai!
- S: Tratante goorra.
- E: Goizeko lauretan jaiki ta fruta billa Donostira, astian hiru bat biaje, lauretan, goizeko lautako jaikita. Axier ta biyok… Joxe Inaxio ta biyok…
- Trenian o…
- E: Atzea zazpiretako etorri…
- … autobusian, o?
- S: Semiakin kamionian. O furgonetan eo.
- E: Bai. Geo goizeko zazpiretako atzea hemen etorri ta bazkaiak eta gosaiak eta, lan danak iñ ta, denda ta... Gizona lanian, artian semia… bai, uain bai, baiño… Gizona’re taillarrea juten zan lanea, ta hementxe.