Euskalki desberdinak

Hizlaria(k): Lekanda Salazar, Jesusa

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan AKU-007-004 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu audioa:

Soldadu egon zenean Nafarroa eta Gipuzkoako jendea asko ezaguru zuen Tomasek. Haien euskalkia eta berak erabiltzen duenaren artean desberdintasun handiak daudela iruditzen zaio.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Auzoa: Zollo
Proiektua: Basauriko euskararen azterketa linguistikoa
Elkarrizketatzailea(k): Jon Arretxe
Data: 1990(e)ko urriaren 01a
Iraupena: 0:01:23
Erref: AKU-007/004
Kodifikatzailea: Jaione Gisasola
Emalea: Jon Arretxe
Gaia(k): Euskara » Euskararen egoera

Transkripzioa

- Euskeraz jakin nik ondo dakit, pasaten dana, hemen naola da, ukusten hemen beko partien zelan egiten dan. Ze diferentzi dagozan hemetik Arratira edo Txoriierrire edo Zeberixora edo, ez dakizu?
- Hemetik, hemetik Arratixera eta Zeberixora eztao diferentzia handirik. Hemen dauen diferentzidxe, ni soldadu egon orduen, orduen nabarroakaz eta gipuzkuanuek, nok entendidu? Jode... nok entendidu hairi? Además nabarroakaz era... Pirinio ondokoak edo zien, zera, zarratuek, erdaraz kasik ez zekixen. Batek, kauen diez, patixoa... patixoa altu, ez zekixen erdaraza "miau" esaten ta gizona aburridute ez zeuen patiotik burue bota?
- Jesus...hori ezin du in, hori ezin du in.
- Hartu ta eruen ospittalera ta ez jakon ezer pasau, zouzer, atontaute geratu zen baie, gero esaten notzen, berrido botakou burue? "barriro ez", "barriro ez", hay que ver... "barriro ez", "barriro ez","barriro ez"...

Egilea(k): Oihana Lado