Soldadu alemaniarrak euskaraz janaria eskatzen

Pasarteak jarraian erreproduzitu

Hizlaria(k): Arambel, Leon

Deskarga:

Bideo hau erabili nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan eta kalitate onean bidaliko dizugu. Ez ahaztu mezuan ALD-002-010 kodeko bideoa nahi duzula aipatzea: ahotsak@ahotsak.eus

Txertatu bideoa:

Tamaina:

640 x 480

960 x 720

Gerra denboran Alemaniako soldaduak (austriarrak omen ziren gehienak) janari bila etorri ohi ziren bordara. Behin, "arrautza eta xingarra" eskatu zuten euskaraz. Aratxea ere saldu zieten beste behin, nahiz eta debekatuta egon, hobeto ordaintzen baitzuten.

« Aurrekoa Hurrengoa »

Proiektua: Euskal Herriko Ahotsak
Elkarrizketatzailea(k): Xan Aire
Data: 2010(e)ko abuztuaren 03a
Iraupena: 0:01:16
Erref: ALD-002/010
Kodifikatzailea: Juan Martin Elexpuru
Gaia(k): Politika » II. Mundu Gerra (1939-1945) » Eragina Ipar Euskal Herrian

Transkripzioa

- Ta gerra denboran alemanen beldurrik ez zinuten sobera?
- Ez, ez, ez. Nik kusi tut ta gure sukaldian xingarrai eta arrautzai galde iten. Ta ba sei-zazpi aleman xingarrei ta arrautzei eskuaraz erraiten, e?
- A bai?
- Ta beti ateik gero pagatzen zuten e!
- A pagatzen zuten?
- A ba ba ba.
- Xox gehiago bazuten [...] hek? Badakizu hemengo guardak eta?
- A ba ba. Bistan da bazuten... sosa, alemanek bazuten sosa. Oroitzen niz Aratxia're saldurik.
- A bai?
- Ta ez zela libro e ordian. requisieneko baitzeon. [...] ta gu gordeka, alemaner saldu, hek pagatzen baitzuten gehiago.
- Zer ziren soldadu xinpleak? Ez ziren... bigarren munduko...
- Hemengo... erraiten zuten autrichienneanoak zirela. Bestik baino bestia...

Egilea(k): Irati Lizeaga (Badihardugu Euskara Elkartea)